Nuotatori !

La notizia del cuore che si uccise due volte colpisce più per la sua carica simbolica che per la vicenda umana dei suoi protagonisti. In breve i fatti: Terry Cottle muore suicida nel 1996 lasciando vedova la giovane moglie Cheryl la quale acconsente a donare il cuore del marito a Sonny Graham in attesa di trapianto. Fra Sonny e Cheryl nasce una corrispondenza epistolare che si trasforma in pochi anni in una relazione che sfocia, nel 2004, in un secondo matrimonio. Sonny porta all’altare Cheryl e le (ri)consegna il cuore ... che fu di Terry.

Alcune cose non ci servono più e con loro se ne vanno i gesti per adoperarle.

Gli oggetti spariscono dall’orizzonte del nostro quotidiano e noi ci dimentichiamo, progressivamente, di come si usavano. Ogni tanto gli oggetti superati, quelli sperduti nel buio dell'obsolescenza, riaffiorano nei discorsi fra reduci di un passato, specie quello tecnologico, inghiottito dal progresso. E' quasi con tenerezza che li illuminiamo brevemente della luce di quelle abilità che richiedevano per funzionare. O semplicemente per essere quello che erano.

La rivista Vertical Swimmers Journal, che ha cessato le pubblicazioni dal 1977, negli ultimi anni di vita pubblicò una serie di originali spunti biografici dedicati a non nuotatori dalle vite straordinarie. Per nostra grande fortuna, alcune logore copie sono state recuperate nei magazzini del centro natatorio universitario di Szczecinek, in Pomerania

Con grande fatica siamo riusciti a ricostruire, dalle pagine quasi illeggibili, le cinque storie che costituiscono la serie cosiddetta del Karakorum, dal nome della montagna-feticcio che, curiosamente, questi lampi di vita hanno in comune.

Le pubblichiamo nella libera traduzione che questo momento storico ci ha permesso di adottare.

Vrrei prvare a scrvere 1 csa ometndo prte dele lettre ke compngon le prole. Il snso gnerale dela frse rsta + o – lo stsso. Fino a qi ci siete arivti ma immgino ke se dvessi cntinuare x 1 altro pragrafo vi verrebbe il ml di tsta. Insmma: un libro skritt kosi nn lo comprerbe nsno. Al msm va bn x un sms.

Eppure la musica in MP3 la ascoltano tutti e più di qualcuno è disposto vedersi nel salotto di casa un film in DIVX con il video squadrettato e l’audio tirato giù al cinema con il registratore con tanto di rimbombo della sala e commento “live” del vicino di poltrona.

Succede che uno trovi conforto nei particolari, nella precisione delle minuzie, quei dettagli invisibili che richiedono una fatica ingrata per essere realizzati solo per offrirsi allo sguardo dei pochi che hanno la pazienza, la fortuna o la motivazione per trovarli.

I dettagli sono pericolosi, le piccole cose, a dispetto del nome, un orrido vertiginoso in cui è facile cadere. Se Dio è nei particolari, la dannazione è nell’occhio di chi ne pretende la perfezione.